Вернуться   Форум Tokio Hotel > Музыка > Melancholic Paradise
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Результаты опроса: Понравилась ли вам песня?
Да! 16 61.54%
Скорее да, чем нет 6 23.08%
Не могу определиться 0 0%
Нет 4 15.38%
Голосовавшие: 26. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.11.2019, 00:51   #21
annapopp
Лучший читатель фикатона 2019 «Творец истории»
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,792
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TwincestIsForever Посмотреть сообщение
То-то всё одна песня, только слова в разном порядке Ага, working hard hardly working)))
Но ведь и правда это было мило, мне нравится тот момент. Хотя в первую очередь я внимание обращала, на то как один братик другого за локоток тронул да еду в тарелочку подкладывал))) И сразу прощаешь все их суны Что только делать братцы будут, когда закончатся 50 песен, сколько там еще примерно осталось? Придётся Йосту из тени выглянуть, однако!
Йост на огороде закопан давно))) чо-чо, Девону позвонят - он и сочинит ченить) или "негра" наймут какого. песен еще на 4 альбома хватит)
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2019, 01:37   #22
TwincestIsForever
believe in eternal
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: под кроватью братьев Каулитц
Сообщения: 13,833
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Йост на огороде закопан давно))) чо-чо, Девону позвонят - он и сочинит ченить) или "негра" наймут какого. песен еще на 4 альбома хватит)
Возможно, он пишет песенки анонимно, так что... кто их знает. Напишут ещё столько же.
А можно ещё кое-кого закопать? (Я знаю, я очень добрая, поэтому не скажу, кого именно )
__________________
Будем мы. Всегда. Это самое главное.
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2019, 10:14   #23
Швайгер
I'm fine
 
Аватар для Швайгер
 
Регистрация: 27.09.2007
Адрес: Земля
Сообщения: 242,424
По умолчанию

я очень сильно влюбилась в эту песню
ОЧЕНЬ зашла
еще на концерте когда услышала ее впервые
Швайгер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2019, 21:30   #24
Dаsha
Зам. администратора
 
Аватар для Dаsha
 
Регистрация: 17.06.2007
Адрес: © imustsmile
Сообщения: 10,100
По умолчанию

Ооочень понравилась
__________________
Ask me =)
Ты - тот огонь, который меня обжигает
Dаsha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2019, 12:03   #25
Ms. Schmidt
Зам. администратора
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: океан.
Сообщения: 25,310
По умолчанию

Мне понравилась песня, не совсем то, что я люблю слушать, но хорошая)
__________________
Oh, I know how to levitate up off my feet ©
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2019, 15:40   #26
Karelia
Идеален в своей чокнутости
 
Аватар для Karelia
 
Регистрация: 22.01.2009
Адрес: Мечтами в Токио| icon by Firework
Сообщения: 1,041
По умолчанию

Песня хорошая. Особенно мне нравятся куплеты. А вот на припевах "I dont mind..." такое впечатление, что Билл задыхается, у меня аж самой дыхание перекрывает и я опять жду куплета, чтоб перевести дух. Куплеты бомба. А вот припевы...Билл ну реально ты не Агилера и давно прокурил то, что было. Пиши себе песни как Билли Айлиш и все будет кул.
__________________
В меланхоличном утре...
Karelia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 17:49   #27
TwincestIsForever
believe in eternal
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: под кроватью братьев Каулитц
Сообщения: 13,833
По умолчанию

Ремиксы
Слушать на Spotify
Chateau (Krono Remix) - https://youtu.be/FiVdBYF8oqE
Chateau (Boogie X Pyke Remix) - https://youtu.be/9_YVxbbOcYo
__________________
Будем мы. Всегда. Это самое главное.
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2019, 19:54   #28
ura_th
Младенец
 
Аватар для ura_th
 
Регистрация: 12.02.2007
Сообщения: 87
По умолчанию

Выложу здесь свой перевод. Местами дословный, местами с небольшими художественными элементами.


***

ШАТО

Мы повстречались в выходной.
Я так рад, что ты тогда приехала в Шато.
Мы как с разных планет,
Но вместе мы чувствуем себя по-настоящему живыми.

Я раздеваюсь в комнате,
Только чтобы вызвать у тебя улыбку.
Немного танца, немного романтики,
Пока не истекло наше время.

Я знаю, что они будут нас обсуждать,
Я знаю, что они будут за нами наблюдать.
Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.

Мы наслаждаемся выходными,
Занимаясь тем, что мы любим.
Они говорят, что мы очень разные.
Но на самом деле мы родственные души.

У меня кружится голова от счастья, так сильно кружиться.
Но мы не собираемся, нет, не собираемся спускаться с небес на землю.

Я знаю, что они будут нас обсуждать,
Я знаю, что они будут за нами наблюдать.
Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.

Отпусти всё,
Потому что это наконец произошло.
Я с тобой,
Малыш, не плачь.
Мне нет дела до других,
Нет, мне нет дела до других.

Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они увидят, что такое любовь.
Пусть они увидят, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
ura_th вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2019, 09:30   #29
Geschwisterchen
News Maker
 
Аватар для Geschwisterchen
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Grauer Alltag
Сообщения: 6,360
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ura_th Посмотреть сообщение
Выложу здесь свой перевод. Местами дословный, местами с небольшими художественными элементами.


***

ШАТО

Мы повстречались в выходной.
Я так рад, что ты тогда приехала в Шато.
Мы как с разных планет,
Но вместе мы чувствуем себя по-настоящему живыми.

Я раздеваюсь в комнате,
Только чтобы вызвать у тебя улыбку.
Немного танца, немного романтики,
Пока не истекло наше время.

Я знаю, что они будут нас обсуждать,
Я знаю, что они будут за нами наблюдать.
Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.

Мы наслаждаемся выходными,
Занимаясь тем, что мы любим.
Они говорят, что мы очень разные.
Но на самом деле мы родственные души.

У меня кружится голова от счастья, так сильно кружиться.
Но мы не собираемся, нет, не собираемся спускаться с небес на землю.

Я знаю, что они будут нас обсуждать,
Я знаю, что они будут за нами наблюдать.
Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.

Отпусти всё,
Потому что это наконец произошло.
Я с тобой,
Малыш, не плачь.
Мне нет дела до других,
Нет, мне нет дела до других.

Малыш,
Мне нет дела до других,
Если мы вместе.
Малыш, нет,
Мне нет дела до других.
И если мы хотим сегодня танцевать,
То люди будут нас обсуждать.
Пусть они нас обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают.
Люди будут за нами наблюдать.
Пусть они прикоснутся, пусть они увидят, пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они увидят, что такое любовь.
Пусть они увидят, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Классный перевод! Не побоюсь сказать, что в некотором роде лучше оригинала!)))
__________________
Aus deiner Nachbargalaxie
Geschwisterchen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2019, 08:19   #30
ura_th
Младенец
 
Аватар для ura_th
 
Регистрация: 12.02.2007
Сообщения: 87
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Geschwisterchen Посмотреть сообщение
Классный перевод! Не побоюсь сказать, что в некотором роде лучше оригинала!)))
Спасибо за добрые слова, Ксения!
ura_th вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 16:07.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru