Вернуться   Форум Tokio Hotel > Музыка
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Музыка Обсуждаем песни группы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.10.2009, 00:40   #111
Big Momma
#FCKSWG ACIDHOUZE
 
Аватар для Big Momma
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщения: 19,847
По умолчанию

Geisterfahrer / Водитель-призракУходи

Бензин в крови,
Мне хорошо,
Уже не далеко,
Последний выезд проехал мимо,
Подо мной вибрирует металл,
На пути к тебе,
Звёзды падают у горизонта,
Я поворачиваю руль..

Поцелуй меня сейчас
В отблеске света,
Как водитель-призрак
Я ищу тебя.
Ночь холодна, я еду один,
Как водитель-призрак,
Чтобы наконец быть с тобой.

Адреналин не даёт мне заснуть,
Я не боюсь..
Улица сворачивает передо мной
Я поворачиваю руль..

Я не знаю тебя,
Но верю в то,
Что я смогу достичь тебя,
Достичь тебя...

Она:
Я здесь,
за тобой,
Водитель-привидение,
Я пойду с тобой
на следующем (?! Stьck - кусок; часть)

Поцелуй меня сейчас
В отблеске света,
Как водитель-призрак
Я ищу тебя.
Ночь холодна, я еду один,
Как водитель-призрак,
Чтобы наконец быть с тобой.
Эй!
Я
С тобой
Я здесь
...здесь

Мне не позволено здесь находится...
Водители-призраки
Всегда ездят одни...

Перевод LostArnett
Big Momma вне форума  
Старый 07.10.2009, 00:40   #112
Big Momma
#FCKSWG ACIDHOUZE
 
Аватар для Big Momma
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщения: 19,847
По умолчанию

Zoom / Зум(Приближение)

Находишься ли ты там, где-то снаружи
Наединие с собой?
Потерялась ли ты там где-то,
И не знаешь для чего..?
Биение сердца, которое никто не чувствует.
Находишься ли ты там, где-то снаружи,
Слишком слабая, чтобы плакать?
Убежавшая от всех людей,
чтобы быть единственной(одной)
Я вижу тебя
Посмотри сквозь ночь.

Приблизься ко мне
Я приближусь к тебе
Мы будем сиять
Далеко отсюда.
Через время и пространство
Приблизься ко мне.

Смеёшься ли ты там, где-то снаружи
Со слезами на лице?
Кричишь ли ты там, где-то снаружи
Пока не оборвётся тишина?!
Я вижу тебя,
Не сдавайся сейчас.

Я вижу тебя
Видишь ли ты меня?

Далеко отсюда
Через пространство и время,
Приблизься ко мне,
Приблизься ко мне,
И я приближусь к тебе,
Через шторм,
Через холод ночи,
И страхи в тебе,
Далеко отсюда,
Через пространство и время
Приблизься ко мне

Перевод LostArnett
Big Momma вне форума  
Старый 07.10.2009, 00:41   #113
Big Momma
#FCKSWG ACIDHOUZE
 
Аватар для Big Momma
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщения: 19,847
По умолчанию

Traumer / Мечтатели

Чёрные глаза,
Чёрные губы,
Давай ещё раз
наклоним бушующее,
Давай уйдём отсюда..

У нас есть мы
И у нас есть страх
Мы идём в никуда,
Мы мечтатели!
У нас есть мы
И мы боимся
Держимся за руки,
Мы мечтатели
Мы мечтатели
Мы мечтатели!

Белый туман,
Белый свет луны,
Ясно светят,
Так же как ты.
Когда ты спишь -
- я приду
И закрою глаза..

Мы всё друг другу отдали
Всё взяли друг у друга
Всё предоставили
Чтобы оказаться здесь

Не буди нас,
Когда наступит утро,
Мы одни,
И мы хотим оставаться мечтателями( во сне).


Перевод LostArnett
Big Momma вне форума  
Старый 07.10.2009, 00:42   #114
Big Momma
#FCKSWG ACIDHOUZE
 
Аватар для Big Momma
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщения: 19,847
По умолчанию

That day / Этот день

Дождь падает, не касаясь земли.
Не могу вернуть пустой дом.
Ты говоришь я в порядке(собран),
Но я всё ещё сломлен...сломлен.
Огни включить
Огни выключить -
- Ничего не работает.
Я крутой,
Я великолепный -
- Я ничтожество..
Я кормлю себя ложью,
Словами, оставленными несказанными.
Собираюсь быть в порядке
Собираюсь быть в порядке
Однажды
Однажды

Этот день никогда не наступал
Этот день никогда не наступит
Я не опускаю руки,
Я всё ещё держусь,
Все говорят
Что время лечит боль,
Я же ждал вечно..
Этот день никогда не наступал.

Ты говоришь, что мне лучше пойти домой,
Они говорят, он в порядке,
Оставлен один,
Но крики в моём сознании
Я держу в секрете..
Секрете.
Обещания - твои и врачей,
Психологов, целителей,
Я видел всё самое лучшее
Из того что они продавали..
Уверенные, что знают с чем имеют дело
Собираюсь быть в порядке
Собираюсь быть в порядке
Однажды
Однажды


Перевод LostArnett
Big Momma вне форума  
Старый 07.10.2009, 00:42   #115
Big Momma
#FCKSWG ACIDHOUZE
 
Аватар для Big Momma
 
Регистрация: 01.08.2008
Сообщения: 19,847
По умолчанию

Live Every Seconds / Живи каждой секундой

С сегодняшнего дня все дни укоротятся на половину,
Больше нечего любить,
Вчера - это миллион лет назад,
Позавчерашний день уже прошел.
Время заменил собой обратный отсчёт,
Солнце сияет ночью.
Здесь слова, над которыми нужно подумать дважды.
Разбуди меня, ведь время уходит,
Уходит,
Уходит, уходит

Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее
Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее
Пока не поздно
Пока не поздно

С сегодняшнего дня наша жизни как ТВ-шоу,
Вы можете получить все планеты бесплатно,
Вся галактика отдыхает.
И время это все, что ты можешь увидеть
Не оборачивайся, это сейчас, это всё, что имеет значение
Запомни это прежде чем забудешь
Здесь слова, над которыми нужно подумать дважды
Разбуди меня, ведь время уходит,

Уходит

Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее
Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее

Разбуди
Разбуди
Разбуди
Останови это сейчас

Разбуди [5 раз]

РАЗБУДИ!

Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее
Живи каждой секундой
Здесь и сейчас
Не отпускай ее
Пока не поздно
Пока не поздно
Разбуди
Останови это сейчас
Big Momma вне форума  
Старый 07.10.2009, 18:51   #116
Elioni Elessa
Пользователь
 
Аватар для Elioni Elessa
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Минск
Сообщения: 109
По умолчанию

Screamin' / Кричу

Я никогда не встречал такую,
Как ты.
Ты смотришь на меня пустым взглядом,
Таким пристальным, пронизывающим насквозь.

У меня такой грустный, грустный вид.
Ведь эта такая холодная, холодная ночь.
А я кричу с вершины мира!

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?
Ты не знаешь, что
Я кричу с вершины мира?
Разве ты не чувствуешь меня?
Я буду кричать, пока не начну истекать кровью
И не прорвусь за предельную высоту.
Нет, ты не знаешь,
Что я чувствую
И что я умираю
В попытке докричаться....

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?

Я проанализировал все, каждую мелочь, что ты делала.
И телом, и душой я принадлежу тебе.

У меня такой грустный, грустный вид.
Ведь эта такая холодная, холодная ночь.
А я кричу с вершины мира!

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?
Ты не знаешь, что
Я кричу с вершины мира?
Разве ты не чувствуешь меня?
Я буду кричать, пока не начну истекать кровью
И не прорвусь за предельную высоту.
Нет, ты не знаешь,
Что я чувствую
И что я умираю
В попытке докричаться....

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?

И я настолько близок
К тому, о чем мечтал.
Но это причиняет боль.
Да, это причиняет мне боль.

Вершина мира, вершина мира.
Я кричу с вершины мира!
Вершина мира, вершина мира.

Я кричу с вершины мира,
Но не думаю, что смогу быть услышан
Тобой... Тобой...
Возможно, ты никогда и не услышишь меня,
Возможно, я должен убить
Эту мечту, которая делает меня больным.
Я кричу с вершины мира!

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?
Ты не знаешь, что
Я кричу с вершины мира?
Разве ты не чувствуешь меня?
Я буду кричать, пока не начну истекать кровью
И не прорвусь за предельную высоту.
Нет, ты не знаешь,
Что я чувствую
И что я умираю
В попытке докричаться....

Ты слышишь меня?
Я кричу с вершины мира!
Ты слышишь меня?
__________________
You and I... We are dogs unleashed... Out of control
Elioni Elessa вне форума  
Старый 07.10.2009, 18:52   #117
Elioni Elessa
Пользователь
 
Аватар для Elioni Elessa
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Минск
Сообщения: 109
По умолчанию

Forever now / Сейчас и навсегда

Я поднимаю глаза
И вижу, как гаснет тусклое пламя.
Мой парашют
Не позволяет мне вернуться на землю.
Я утрачиваю веру,
Когда в моих глазах слабеет свет.
Лишь твой мимолетный призрак
Заставляет почувствовать, что я еще жив.

Эй!
Все кричат –
Эй!
Радуйся громче –
Это навсегда,
Сейчас и навсегда!

Я иду по улицам –
Они враждебны, холодны и унылы – такова реальность.
Не сбивайся со своего пути,
Я здесь, я с тобой.

Эй!
Все кричат –
Эй!
Радуйся громче.
Этот день – навечно,
Эта ночь – навечно.
Открой глаза вновь,
Сотри из памяти прошлое.
Я никогда не разочарую тебя,
Будь со мной навсегда,
Сейчас и навсегда...

Мы бежим под проливным дождем,
Чтобы снова ощутить жизнь.

Шепни мне
Все свои тайны,
Шепни мне
Все мои тайны,
Шепни мне
Все свои тайны,
Шепни мне,
Радуйся громче.
Этот день – навечно,
Эта ночь – навечно.
Открой глаза вновь,
Сотри из памяти прошлое.
Я никогда не разочарую тебя,
Будь со мной навсегда,
Сейчас и навсегда.
Мы бежим под проливным дождем,
Чтобы снова ощутить жизнь…
__________________
You and I... We are dogs unleashed... Out of control
Elioni Elessa вне форума  
Старый 11.10.2009, 02:23   #118
Aeryth
NM | Переводчик 2015
 
Аватар для Aeryth
 
Регистрация: 10.09.2009
Адрес: das Reich Phantásien l by DarknessEndless
Сообщения: 2,599
Подмигивание

Durch den Monsun / Сквозь муссон

Смотрю на сломанную дверь,
Здесь пусто без тебя теперь,
Так холодно, что я схожу с ума.
Я очень долго жду тебя, я догораю как свеча.
Идут все тучи прямо на меня...

Я бегу сквозь муссон
На край земли, до исхода времён,
Пока не кончится дождь,
Против штормов, минуя ветра,
И потеряв себя представлю я,
Как мы будем вместе так бежать
Через муссон. Только вдвоём...

И лишь луна следит за мной,
В сияньи вижу образ твой.
Она исчезла, я опять один.
Смогу найти тебя, я знаю,
Слышу твоё имя в урагане,
Я верю, что смогу к тебе придти.

Я бегу сквозь муссон
На край земли, до исхода времён,
Пока не кончится дождь,
Против штормов, минуя ветра,
И потеряв себя представлю я,
Как мы будем вместе так бежать,
И ничто не сможет нас сдержать,
Через муссон...

Хей! Хей!

Сражаюсь с этой силой на моём пути,
Пусть она победит,
Но даст мне до тебя дойти!

И мы будем вдвоём...
Только вдвоём.
Мы будем вдвоём.
Я и ты...


Я бегу сквозь муссон
На край земли, до исхода времён,
Пока не кончится дождь,
Против штормов, минуя ветра,
И потеряв себя представлю я,
Как мы будем вместе так бежать,
И ничто не сможет нас сдержать,
Через муссон. Только вдвоём.
Через муссон.Только вдвоём.
__________________
You're my favourite "what if"
You're my best "I'll never know"©
Aeryth вне форума  
Старый 01.11.2009, 11:31   #119
Elioni Elessa
Пользователь
 
Аватар для Elioni Elessa
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Минск
Сообщения: 109
По умолчанию

In Your Shadow / В твоей тени

Я ненавижу свою жизнь,
Я не могу просидеть на месте
Ещё один день.
Я ждал здесь
Повод жить или умереть…
Давай убежим и скроемся?
От прикосновений, от времени,
Просто пропадём без вести.
До тех пор, пока ты будешь рядом со мной.

В твоей тени я сияю.
В твоей тени я сияю.
В твоей тени я сияю.
Сияю…

Моя душа открыта для тебя…
Я ночной кошмар.
Я выхожу из-под контроля.
Я падаю
Во тьму, в небо,
В наш мир из кокона.

Ты солнце, я луна

В твоей тени я сияю.
В твоей тени я сияю.
В твоей тени я сияю.
Сияю…

Не отпускай о-о-о нет…
Ты не знаешь?

В твоей тени я сияю!
В твоей тени я сияю!
В твоей тени я сияю!
Сияю!
Сияю!
Сияю!

В твоей тени я сияю!
В твоей тени я сияю!
В твоей тени я сияю!
Сияю!
Сияю!
Сияю!

В твоей тени я сияю…
__________________
You and I... We are dogs unleashed... Out of control
Elioni Elessa вне форума  
Старый 01.11.2009, 11:32   #120
Elioni Elessa
Пользователь
 
Аватар для Elioni Elessa
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Минск
Сообщения: 109
По умолчанию

Attention / Внимание

Я пытаюсь сказать тебе,
Я пытаюсь узнать тебя.
Безумно хочу показать тебе,
Борюсь, чтобы добиться тебя...
Как только я оказываюсь в твоих руках,
Ты уходишь и бросаешь меня.
Это жестоко с твоей стороны - сжигать меня,
Но я люблю, как ты причиняешь мне боль...

(О нет) – я никогда не дам тебе уйти
(О нет) – терпеть не могу тот факт, что так нуждаюсь в тебе.
Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания...

Я выцарапываю твоё сладкое имя прямо на своей коже,
Ты оставила меня истекать кровью, но я не мог сдаться.
Я проглотил яд, чтобы он поразил меня,
Верни мне моё сердце, которое отвергло твоё тело...

(О нет) – я никогда не дам тебе уйти
(О нет) – терпеть не могу тот факт, что так нуждаюсь в тебе.
Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания...

Я стою, окутанный болью, которая душит меня,
Это подходит мне больше. Даже мой собственный брат не может понять.
Я жажду твоей любви,
Я нуждаюсь в твоем внимании, иначе я умру...

Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала
Меня тошнит я и устал от жажды твоей любви
Я выбрал быть одиноким,
Одиноким.

Не важно, ЧТО ты сказала, важно, КАК ты сказала,
Не важно, ЧТО ты сделала, важно, КАК ты сделала.
Я смертельно устал жаждать твоей любви,
Я выбрал быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания...
Внимания...
__________________
You and I... We are dogs unleashed... Out of control
Elioni Elessa вне форума  
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 19:12.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2021

Сайт TokioHotel.ru